Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

to nuzzle into the mud - зарываться в грязь

Толкование Перевод

1 nuzzle into the mud

Общая лексика: зарываться в грязь

Универсальный англо-русский словарь > nuzzle into the mud
2 mud

1. n грязь, слякоть

to spatter mud — разбрызгивать грязь

wet mud — жидкая грязь

liquid mud — жидкая грязь

mud up — заполнять грязью

peat mud — торфяные грязи

pitchy mud — липкая грязь

2. n ил; тина

a layer of mud — слой тины

3. n грязь, клевета

his name is mud — его репутация загублена; он опозорен

the coat was daggled with mud — всё пальто забрызгано грязью

mud adhered to our shoes — грязь налипла на наши ботинки

the mud resettled at the bottom — грязь осела на дно

mud clings to the boots — грязь прилипает к ботинкам

the car stuck in the mud — автомобиль завяз в грязи

4. n спец. шлам

bore mud — буровой шлам

anode mud — анодный шлам

boiler mud — котловой шлам

drilling mud — буровой шлам

mud drier — сушилка для шламов

5. n мерва

if you throw mud enough some of it will stick — обливай грязью, что-нибудь да пристанет

6. v редк. обрызгивать, обмазывать грязью

to fall plump into the mud — упасть прямо в грязь

to tramp through the mud — тяжело идти по грязи

all covered with mud — весь забрызганный грязью

to wade through the mud — идти, увязая в грязи

to nuzzle into the mud — зарываться в грязь

7. v редк. замутить

8. v редк. погружать, зарывать в грязь, тину, ил

overshoe in the mud — по щиколотку в грязи

to dabble in the mud — барахтаться в грязи

mud scraper — скребок для удаления грязи

consolidated mud — затвердевшая грязь

to roll in the mud — валяться в грязи

9. n голл. мера ёмкости

Синонимический ряд:

1. wet earth (noun) bog; dirt; filth; fluid; mire; muck; ooze; silt; slime; slush; wet earth

2. roil (verb) muddle; muddy; rile; roil

English-Russian base dictionary > mud
3 nuzzle

[ʹnʌz(ə)l] v
1. нюхать, водить носом ( о собаках)

2. рыть рылом; рыться рылом

to nuzzle into the mud - зарываться в грязь

to nuzzle smth. up - отрыть /вырыть/ что-л. ( рылом)

3. (at, about, against, in, into)

1) тыкать носом (кого-л. во что-л.)

2) тыкаться носом (во что-л.)

the dog came nuzzling at my calves - пёс стал тыкаться носом мне в икры

to nuzzle against smb.'s shoulder - тереться мордой о чьё-л. плечо (о собаке, лошади)

4. приткнуться, прижаться; прикорнуть

to nuzzle close to smb. - прильнуть к кому-л.

to nuzzle together - лежать впритык, рядом

5. уютно устроиться; зарыться в постель

НБАРС > nuzzle
4 nuzzle

1. v нюхать, водить носом

2. v рыть рылом; рыться рылом

to nuzzle into the mud — зарываться в грязь

3. v тыкать носом

4. v тыкаться носом

the dog came nuzzling at my calves — пёс стал тыкаться носом мне в икры

5. v приткнуться, прижаться; прикорнуть

to nuzzle together — лежать впритык, рядом

6. v уютно устроиться; зарыться в постель

Синонимический ряд:

1. rub with the snout (verb) chin; kiss; lick; nose; root; rub with the snout; snuffle; stick one's nose in

2. snuggle (verb) burrow; caress; cuddle; embrace; hug; nestle; snug; snuggle

English-Russian base dictionary > nuzzle
5 nuzzle

ˈnʌzl гл.
1) нюхать, водить носом( о собаках) (тж. nuzzle up)
2) а) рыть(ся) землю( носом, рылом и т.д.) б) совать нос (at, against, into) to nuzzle among the ashes ≈ ковыряться носом в золе
3) тыкаться носом;
проталкивать(ся) носом (куда-л.) The mare nuzzled into his neck. ≈ Мерин ткнулся носом в его шею.
4) прижаться;
прикорнуть, приютиться Syn: press oneself, nestle up нюхать, водить носом (о собаках) рыть рылом;
рыться рылом - to * into the mud зарываться в грязь - to * smth. up отрыть что-л. (рылом) тыкать носом (кого-л. во что-л.) тыкаться носом (во что-л.) - the dog came nuzzling at my calves пес стал тыкаться носом мне в икры - to * against smb.'s shoulder тереться мордой о чье-л. плечо( о собаке, лошади) приткнуться, прижаться;
прикорнуть - to * сlose to smb. прильнуть к кому-л. - to * together лежать впритык, рядом уютно устроиться;
зарыться в постель nuzzle нюхать, водить носом (о собаках) ~ прижаться;
приютиться, прикорнуть ~ рыть(ся) рылом ~ совать нос (at, against, into)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > nuzzle
6 nuzzle I

v
1) нюхать, водить носом( о собаках) ;

2) а) рыть рылом;
б) рыться рылом;
to ~ into the mud зарываться в грязь;

3) (at, about, against, in, into) а) тыкать носом (кого-л. во что-л.) ;
б) тыкаться носом (во что-л.), the dog came nuzzling at my calves пёс стал тыкаться носом мне в икры;
to ~ against smb.`s shoulder тереться мордой о чьё-л. плечо( о собаке, лошади) ;

4) приткнуться, прижаться, прикорнуть;
to ~ close to smb. прильнуть к кому-л.;

5) уютно устроиться, зарыться в постель;
~ together лежать впритык, рядом;
~ up отрыть, вырыть( рылом) ;
~ with см. ~ together

Большой англо-русский и русско-английский словарь > nuzzle I

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

to nuzzle into the mud - зарываться в грязь

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

to nuzzle into the mud - зарываться в грязь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: